《原神》「皑尘与雪影」2.3版本更新说明

亲爱的旅行者：

以下是2.3版本——「皑尘与雪影」更新与补偿内容。

〓补偿内容〓

停服更新补偿：原石*300（停服维护每小时补偿60原石）

问题修复补偿：原石*300（补偿条目请参考对应补偿邮件）

〓补偿范围〓

停服更新补偿：2021/11/24 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

领取时间截至2.3版本结束前。

问题修复补偿：2021/11/24 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

请旅行者于2021/11/27 06:00前上线收取邮件。

制作组将在维护完成后5小时内，以游戏内邮件的形式，向旅行者发放相应补偿。邮件有效期为30天，请及时领取附件。

〓更新时间〓

2021/11/24 06:00开始，预计5个小时完成。

〓客户端更新方式〓

PC：关闭当前游戏后，重新打开启动器，点击更新；

iOS：进入AppStore，点击更新；

安卓：进入游戏后，按照游戏内弹窗提示完成更新；

PS5™或PS4™：打开系统界面-选择原神-按下手柄OPTIONS键-选择确认升级；

若遇到任何安装问题，请联系客服，我们将为旅行者解决问题。

〓本次更新内容〓

一、全新角色

「花坂豪快·荒泷一斗(岩)」（★5）

◇神之眼：岩

◇武器：双手剑

◇活跃在稻妻城花见坂的「荒泷派」初代目头领。什么，从没听说过荒泷派？你是想找茬吗？

◆荒泷一斗拥有特殊的重击机制：普通攻击第二段与第四段命中敌人时，能获得「乱神之怪力」效果。长按进行重击时，若拥有乱神之怪力，将进行不消耗体力的「荒泷逆袈裟」斩击。荒泷逆袈裟的每次攻击，都将消耗一层乱神之怪力。消耗最后一层时，将施展格外强力的终结一击。没有乱神之怪力时，将消耗体力，进行一次猛烈的左一文字斩。

荒泷一斗的元素战技「魔杀绝技·赤牛发破！」，能掷出具有嘲讽效果的小赤牛「阿丑」。「阿丑」被视为岩元素创造物，在投掷命中敌人、受到伤害或持续时间结束时，为荒泷一斗提供「乱神之怪力」效果。

施放元素爆发「最恶鬼王·一斗轰临！！」后，荒泷一斗化身「怒目鬼王」，使用鬼王金碎棒战斗。在这个状态下，荒泷一斗的普通攻击、重击与下落攻击造成的伤害转为无法被附魔覆盖的岩元素伤害，并且普通攻击的每一段命中敌人时，都可以获得「乱神之怪力」效果。此外，该状态下的荒泷一斗将降低自身的所有元素抗性和物理抗性，提升普通攻击的攻击速度，并基于自身防御力的一定比例提高攻击力。

「戎犬锵锵·五郎(岩)」（★4）

◇神之眼：岩

◇武器：弓

◇海祇岛军的大将，深受部下信赖。

◆五郎的元素战技「犬坂吠吠方圆阵」能造成岩元素伤害，并立起大将旗指物。大将旗指物将依据释放技能时队伍内岩元素角色的数量，为领域内的当前场上角色追加各种强化效果。

释放元素爆发「兽牙逐突形胜战法」会造成岩元素伤害，并展开大将威仪之领域。该领域拥有与大将旗指物相同的效果，并跟随当前场上角色移动。大将威仪之领域会周期性的对领域内的一名敌人造成岩元素伤害，并将1枚结晶反应产生的晶片吸引至当前角色的位置。

◆限定五星角色「花坂豪快·荒泷一斗(岩)」、四星角色「戎犬锵锵·五郎(岩)」将在后续活动祈愿中出现。

二、全新秘境

全新祝圣秘境「沉眠之庭」

◇在清籁岛还没有如今的名字、没有被染上雷色之前就静静沉睡在此间的庭苑。其中的景象永远也不会改变吧。

◇解锁条件：冒险等阶≥30并完成任务「离岛逃离计划」

◆挑战秘境可获得「海染砗磲」、「华馆梦醒形骸记」等圣遗物。

位于清籁岛地区。

三、全新装备

1.全新武器

「单手剑·辰砂之纺锤」（★4）

◇由不似这个世界的物质制成的剑，其中的力量就连侵蚀龙的腐殖之毒也能抵御住吧。

◆元素战技造成的伤害值提高，提高数值相当于防御力的一定百分比。该效果将在元素战技造成伤害的短时间后清除，并进入冷却。

◆「皑尘与雪影」活动期间，参与「诞于雪中」玩法并在「龙脊雪山」地区完成各种挑战，即可获取 「单手剑·辰砂之纺锤」；收集「踏雪章」与「秘密徽章」可在活动商店中换取其精炼材料。

「双手剑·赤角石溃杵」（★5）

◇依据过去的主人的说法，这是何等鬼怪精妖都能打跑的大杵「赤角石见石溃金涂金啮御狮子」。

◆角色防御力提高；普通攻击与重击造成的伤害值提高，提高数值相当于防御力的一定比例。

◆限定五星武器「双手剑·赤角石溃杵」将在后续活动祈愿中出现。

2.全新圣遗物

「华馆梦醒形骸记」（★4-★5）

◇2件套：防御力提高。

◇4件套：装备此圣遗物套装的角色在以下情况下，将获得「问答」效果：在场上用岩元素攻击命中敌人后获得一层，每0.3秒至多触发一次；在队伍后台中，每3秒获得一层。问答至多叠加4层，每层能提供一定的防御力与一定的岩元素伤害加成。每6秒，若未获得问答效果，将损失一层。

「海染砗磲」（★4-★5）

◇2件套：治疗加成提高。

◇4件套：装备此圣遗物套装的角色对队伍中的角色进行治疗时，将产生持续3秒的海染泡沫，记录治疗的生命值回复量（包括溢出值）。持续时间结束时，海染泡沫将会爆炸，对周围的敌人造成90%累计回复量的伤害（该伤害结算方式同感电、超导等元素反应，但不受元素精通、等级或反应伤害加成效果影响）。每3.5秒至多产生一个海染泡沫；海染泡沫至多记录30000点回复量，含溢出部分的治疗量；自己的队伍中同时至多存在一个海染泡沫。装备此圣遗物套装的角色处于队伍后台时，依然能触发该效果。

◆挑战位于稻妻清籁岛的全新祝圣秘境「沉眠之庭」，可获取以上圣遗物套装。

四、全新活动

「皑尘与雪影」活动：参与获取活动专属武器「单手剑·辰砂之纺锤」

活动期间，旅行者可以通过「皑尘与雪影」活动，参与「诞于雪中」玩法并在「龙脊雪山」地区完成各种挑战，即可获取 「单手剑·辰砂之纺锤」；并可收集「踏雪章」与「秘密徽章」在活动商店中换取活动专属武器精炼材料、智识之冕、武器突破材料、天赋培养素材、大英雄的经验、摩拉、精锻用魔矿等奖励。

〓活动时间〓

〓参与条件〓

冒险等阶≥20级并完成魔神任务「为了没有眼泪的明天」

完成白垩之章·第一幕 「旅行者观察报告」与乔尔「雪山迷踪」任务

*活动期间，接取阿贝多传说任务「旅行者观察报告」所需的冒险等阶会调整至20级，且无需消耗传说钥匙。

五、全新剧情

1.全新传说任务

荒泷一斗传说任务——天牛之章·第一幕「赤金魂」

◆「天牛之章」任务开启时间：

2021/12/14 18:00后永久开放

◆任务开启条件：

冒险等阶≥40级

完成魔神任务：第二章·第三幕「千手百眼，天下人间」

且完成眠龙之章·第一幕「兵戈梦去，春草如茵」

2.全新邀约事件

「邀约事件·第四辑」

邀约事件·五郎 第一幕「犬大将的特别行动」

邀约事件·北斗 第一幕「南十字闪耀时」

◆「邀约事件·第四辑」开启时间：

2.3版本更新后永久开放

◆「邀约事件·第四辑」开启条件：

●邀约事件 北斗·第一幕：

冒险等阶≥30级

完成魔神任务：第二章·第三幕「千手百眼，天下人间」

●邀约事件 五郎·第一幕：

冒险等阶≥40级

完成魔神任务：第二章·第三幕「千手百眼，天下人间」

且完成眠龙之章·第一幕「兵戈梦去，春草如茵」

六、全新小道具

「四方八方之网」

使用「四方八方之网」，可以捕捉并拘出大世界中的小动物的神形，并且以「四方八方之网」为媒介，再次化出小动物的形体。

以「四方八方之网」为媒介化出形体的小动物可以放置在「尘歌壶」内。

但是，因为若紫「四方八方之网」的改造还有缺陷…目前还有一些小动物尚不能用「四方八方之网」拘出神形。

在图鉴中，「四方八方之网」可捕捉的小动物会在条目中附有网状标记。

部分任务中的小动物无法被捕捉。

◆ 活动「万端珊瑚事件簿·犬武者」结束后，完成相关世界任务，即可在NPC若紫处获取小道具「四方八方之网」。

◆「四方八方之网」获取时间：

2021/12/20 04:00后永久开放

◆「四方八方之网」获取条件：

解锁「尘歌壶」系统

完成魔神任务第二章·第一幕「不动鸣神，恒常乐土」

完成世界任务「四方八方之网」

七、全新敌人

「黄金王兽」

◇兽境群狼之王。

攻击命中时会使队伍中所有角色承受「侵蚀」效果，持续损失部分生命值。

位于鹤观地区。

八、其他新增内容

● 玩法

1.新增食谱：

○稻妻「志村屋」：「鳗肉茶泡饭」、「五宝腌菜」、「绯樱虾仙贝」；

○五郎特色料理：「常胜传说」；

○荒泷一斗特色料理：「强者之道」；

2.「天地万象」和「心跳的记忆」中新增部分成就；

3.新增名片：

○「纪行·白英」：纪行系统奖励获取；

○「五郎·悠犬」：五郎的好感等级达到10级时获取；

○「一斗·鬼颜」：荒泷一斗的好感等级达到10级时获取；

4.新增摆设：闲趣机关-「冲刺节拍」、「萦绊之刻」等；

○ 闲趣机关-「冲刺节拍」

阿圆精心制作的机关摆设组合，由「启动画板」与「终点光环」组成。与「启动画板」互动后，即可开启限时挑战游戏；踏入「终点光环」后，计时将自动结束；此外，还可以在「启动画板」处查看游戏记录。

○「萦绊之刻」

由品质绝佳的「萃华木」制作而成的奇妙画框，画布曾在蕴含着浓郁外景之能的染料中浸泡，质感尤为细腻，还有着独一无二的奇妙功能：旅行者与画框共鸣后，方可将记忆中的珍贵时刻重现在画布之上。

5.尘歌壶入驻系统新增同伴：派蒙；

6.优化了套装回收功能：可以一键从家园中回收指定套装中缺失的摆设（该摆设不可处于其他套装中）；

7.调整了背包-圣遗物页签、角色圣遗物替换界面的默认圣遗物排序规则，调整后圣遗物默认排序规则为：品质＞等级＞套装＞位置＞词条数量；

8.圣遗物获取界面新增锁定功能；

9.点击背包内部分角色培养素材来源的“星尘兑换”后，将直接跳转星尘兑换页面；

10.使用「深秘圣物匣」后，可在获取界面查看圣遗物属性；

11.新增了部分加载页面提示；

12.在联机状态下，有队友退出时，会按照进入联机之前的单人队伍配置进行队伍补充角色；

13.深境螺旋

第十一层地脉异常调整为：

• 角色造成的岩元素伤害提升60%。

• 角色造成的物理伤害提升60%。

更新了深境螺旋第十一层~十二层的怪物阵容。

从2.3版本更新完成后的第一次深境期数更新开始，三期渊月祝福分别如下：

第一期：

萃炼之月

获得结晶反应形成的晶片后，会获得一层萃炼：当前场上角色造成的伤害提升8%，持续10秒，至多叠加3层。处于3层萃炼效果下的角色获得结晶反应形成的晶片后，将释放冲击波，对附近的敌人造成真实伤害。每3秒至多通过这种方式释放一次冲击波。

第二期：

灵石之月

当前场上角色身边存在岩元素创造物时，重击造成的伤害提升30%，消耗的体力降低50%。

第三期：

纯色之月

角色通过普通攻击、重击、下落攻击、元素战技或元素爆发对敌人造成元素伤害后，队伍中所有角色获得10%对应的元素伤害加成，并每3秒将进一步获得10%该元素伤害加成，直到通过该渊月祝福的效果获得100%元素伤害加成为止。当角色通过上述方式对敌人造成了其他元素的伤害后，此前获得的元素伤害加成将被清除。

● 角色

1.角色「智明无邪·烟绯(火)」、「忍里之貉·早柚(风)」、「黑羽鸣镝·九条裟罗(雷)」各新增了一套待机动作；

● 其他

1.角色和敌人的技能伤害、元素反应伤害、机关物件等新增单次伤害上限，最大不会超过9999999；

2.新增对雷蛇设备幻彩功能的支持。若旅行者游戏时使用的为支持幻彩功能的雷蛇设备，则需先升级雷云控制面板升级至3.6.515以上版本，并启动雷云控制面板以开启设备的幻彩功能。

〓调整&优化〓

● 角色

1.优化了角色「渡来介者·托马(火)」部分待机动作中团子消失的时间点；

● 敌人

1.降低了水飘浮灵水球技能的跟踪能力；

2.降低了水飘浮灵水球技能、岩飘浮灵岩标技能的打断能力；

3.优化了飘浮灵在石化、冻结状态下被击败时的爆炸过程；

4.减小了兽境猎犬的被击退时的动作位移距离；

5.优化了遗迹机兵在冻结状态下的材质表现效果；

● 音频

1.调整和优化了部分角色和部分任务中的日语、韩语、英语语音；

2.调整和优化了小道具「镜花之琴」在演奏时的音色；

● 其它

1.「稻妻」地区，逢岳之野区域一处「若雷结界」中，增加了「雷樱枝条」。

〓问题修复〓

● 任务

1.修复了在「鹤观」地区触发NPC伊部出现后，有小概率无法与其进行交互的问题；

2.修复了接取世界任务「门户清理」后，登录游戏时会异常触发黑屏的问题；

3.修复了部分任务中，任务相关野生生物的掉落物异常的问题；

● 秘境

1.修复了在部分秘境中，当角色位于部分敌人上方时，有概率卡住无法下落的问题；

2.修复了在挑战秘境「砂流之庭」中的「炼武秘境：流沙之葬III」时，若在打倒部分敌人后重新连接服务器，剩余敌人不会出现的问题；

● 多人游戏

1.修复了退出多人游戏模式后，「鹤观」地区已解锁的传送锚点在地图上有小概率消失的问题；

2.修复了多人游戏模式下，多位角色「闪耀偶像·芭芭拉(水)」同时施放元素爆发，恢复生命值效果仅生效一次的问题；

● 角色

1.修复了角色「旅行者·荧」钓鱼动作中的部分穿模问题；

2.修复了角色「真珠之智·珊瑚宫心海(水)」施放元素爆发后，处于后台的角色生命值恢复次数有小概率少于珊瑚宫心海普通攻击命中次数的问题；

3.修复了角色「『异界的救世主』·埃洛伊(冰)」向远处施放元素战技时，生成的冷冻炸弹会异常高频移动的问题；

4.修复了角色「『异界的救世主』·埃洛伊(冰)」元素战技「冰尘雪野」生成的冷冻炸弹会异常遮挡迷你仙灵等特效的问题；

5.修复了角色「一心净土·雷电将军(雷)」资料-语音中部分条目顺序异常的问题；

6.修复了角色靠近墙体时，打开派蒙菜单有概率出现角色穿模的问题；

7.修复了角色倒下瞬间切换武器，复苏后该角色武器模型不显示的问题；

8.修复了角色展开风之翼后，风之翼下方画面存在异常抖动的问题；

9.修复了特定情况下，切换队伍后角色被传送回之前所处地点的问题；

● 敌人

1.修复了愚人众·债务处理人的冲刺技能被打断时，仍能对角色造成伤害的问题；

2.修复了角色同时与遗迹重机、遗迹守卫及部分其他敌人战斗时，角色攻击的自动索敌有概率一直优先锁定遗迹重机、遗迹守卫的问题；

3.修复了兽境幼兽、兽境猎犬部分攻击无法增加角色「无冕的龙王·北斗(雷)」元素战技「捉浪」受攻击次数计数的问题；

● 武器

1.修复了部分法器武器若在播放翻页动画时被打断，后续翻页动画会出现表现异常的问题；

2.修复了多人游戏模式下，若附近只有一个敌人，武器「昭心」发射的法球有概率对该敌人连续攻击4次的问题；

● 系统

1.修复了切换到PS4 DUALSHOCK 4 或 PS5 DualSense 无线控制器后，部分按钮图标显示未刷新的问题；

2.修复了DualSense™ 无线控制器的震动幅度在PC平台与PS5平台存在差异的问题;

● 音频

1.修复了部分角色韩语语音，部分敌人英语语音异常的问题；

2.修复了当队友生命值较低时，会异常触发角色「真珠之智·珊瑚宫心海(水)」倒下语音的问题；

3.修复了角色「渡来介者·托马(火)」“资料/语音”中，部分日语语音不能正确播放的问题；

4.修复了部分任务中，战斗音乐异常消失的问题；

5.修复了在「鹤观」、「龙脊雪山」等地区部分场景下，启用7.1声道设置会造成音频丢失问题；

● 其它

1.修复了冻冻炸炸桶爆炸后，冰雾造成的伤害不会随环境难度变化的问题；

2.修复了高频触发结晶反应时，晶片掉落异常的问题；

3.修复了「稻妻」地区，鸣神大社部分区域无法拾取到掉落物的问题；

4.修复了大世界部分地形表现异常的问题；

5.修复了锻造小道具「雷之寻宝罗盘」所需的摩拉数量错误问题；原所需摩拉数量为500，现所需摩拉数量已更正为50000；

6.修复了特定情况下，旅行者无法获得「稻妻」地区笈名海滨区域，一处若雷结界内宝箱的问题；

7.修复了在大世界中砍伐除「萃华树」外的树木时，角色靠近树木后首次对树木的攻击无法命中的问题；

8.修复了简体中文、繁体中文、英语、印尼语、德语、泰语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、越南语、日语的文本错误，优化了部分文本（实际效果不变；旅行者可以通过 派蒙界面->设置->语言 切换游戏语言，到当前公告条目下查看对应语言的改动）。

以下为简体中文的改动：

◆修复了武器衔珠海皇的描述文本错误。

错误文本为：“……趁手的兵器……”

现修改为“……称手的兵器……”

*本作品纯属虚构，与一切真实人物、事件、团体、组织均无关联。

关于《原神》

《原神》是由米哈游自研的一款开放世界冒险RPG。你将在游戏中探索一个被称作「提瓦特」的幻想世界。

在这广阔的世界中，你可以踏遍七国，邂逅性格各异、能力独特的同伴，与他们一同对抗强敌，踏上寻回血亲之路；也可以不带目的地漫游，沉浸在充满生机的世界里，让好奇心驱使自己发掘各个角落的奥秘……直到你与分离的血亲重聚，在终点见证一切事物的沉淀。《原神》现已登录PS平台、iOS、Android、PC平台，并支持并支持移动端、PC端以及PS平台数据互通，旅行者可自由选择平台和设备开启冒险。